AIR.OTA
翻譯：絶望の不幸君 校對：大海 時間軸：千里 後期：小潘
左翼引擎脫落 已經不行了
別放棄 還有可以做的事情
學園都市第二十三學區 太空梭獵戶號於此迫降
獵戶號在返回之前在平流層遭遇了太空垃圾
由於引擎故障引發的問題而迫降
幸運的是機組人員和乘客共計八十八人 已確認全部倖存
再重複一次 機組人員和乘客共計八十八人 已確認全部倖存
獵戶號的88個倖存者
▉
劇場版 魔法禁書目錄 恩底彌翁的奇蹟
我說 漢堡還不夠吃嗎 茵蒂克絲
不行啊 當麻
我昨晚可是非常非常的餓啊
那也沒辦法吧
竟然忘記做晚飯了
感覺就是連我的存在都忘了吧
是吧 斯芬克斯
知道了 我明白啦
妳就隨便吃吧 真是的
真的嗎 當麻
上条先生說話算話
宇宙電梯
我說當麻 宇宙電梯是什麼啊
真是的 當麻
茵蒂克絲小姐 妳不是有完全記憶能力嗎 還在說什麼
那個啦那個 那個就是宇宙電梯
我說當麻 之前有那種東西嗎
有啦 一說到科學妳還真是不行啊
那時候 那時候 還有那時候
它一直在那裡吧
雖然不明白但是好厲害
雖然是最近才公開
說是只有學園都市才可能達到的速度
我知道速度很快
還有還有 當麻
什麼
宇宙電梯是做什麼的
就是不用火箭和太空梭什麼的
而直接送到宇宙裡 就是宇宙電梯了
原來科學側連巴比倫塔都要變成現實啊
看吧 茵蒂克絲 在這裡就能看到啦
ペガサス 遠い宙
天馬座 在遙遠的宇宙
グローリア 届くように
榮耀頌 想要傳到給你
君のつけた足跡が 長い雨に消えたよ
你印下的足跡 在大雨中消失
なつかしい声 やさしさは いつか星になるでしょう
熟悉的聲音 你的溫柔 總有一天會化作星辰
夏は一瞬の 鼓動で時を打つ
夏日中的一瞬 用心跳來計時
八十八的奇蹟？
這麼一說好像是有呢 這種
「私は生まれた」
「我誕生了」
三年前的事情
由於獵戶號的事故 太空梭計畫被凍結
ペガサス
天馬座
情熱は 光るリングのように見えた
情緒高昂就像閃耀的光環
宇宙電梯的建設就正式開始了
不管怎麼說 這可是世界第一台宇宙電梯
寂しさは 背中の羽に乗せた
寂寞乘上背後翅膀
而且在學園都市建設的困難和工程量
泡だつ雲のreflux
泡沫雲的回流
都是在赤道上建造的數倍 不 數十倍啊
上昇気流のblowhole
上升氣流的氣孔
儘管這樣 那個恩底彌翁也終於完成了
めぐりめぐる宇宙にdive！
潛入無限迴圈的宇宙
那種姿態簡直就像是跨越天空的天之橋一樣
今を 飛ぶよ 飛ぶを
現在 起飛吧 起飛吧
多麼美麗啊
是呢
那個 在聽什麼呢 佐天同學
争いのない世界へ 行った勇者はいない
向著和平寧靜的世界 仍未有勇者抵達
艾麗莎是現在網路上和街頭演唱會活躍的歌手
君のつけた足跡を たどる覚悟も無くて
沿著你印下的足跡 這份覺悟都沒有
非常有人氣哦 我試著下載了一些 都是些好歌
羽ばたいて落ちた あがいてまた飛んだ
扇動翅膀跌落下來 掙扎再試飛上天空
雖然說是流言啦 據說聽了艾麗莎的歌會帶來好運哦
「私は生まれた」
「我誕生了」
我說啊
來 先試聽看看吧
ペガサス
天馬座
未来には プライドのブーケを投げた
未來擲來了自豪的花束
咦 這首歌
息をして 星の調べを聞いた
深呼吸 靜聽星星的旋律
就是這個人呢
閃光の音sparked out
閃光之音火花迸濺
共振する世界のvibe
共振世界的感應
果然是她啊
まわりまわる時空をcatch！
抓住不停旋轉的時空
誒 難道御坂同學認識艾麗莎嗎
今を 歌う
歌唱當下
算是吧
姐姐大人
黑 黑子
在這種地方妳在做什麼呢姐姐大人
白井同學 妳應該還在住院啊
因為會有這種事情 怎麼能安心住院呢
早了半天得到出院允許還想給大家個驚喜
沒想到我吃了一驚
既然這樣我就和姐姐大人親…
白井同學 冷靜 請妳冷靜
白井同學
姐姐大人
黑子！
非常感謝
榮耀曲
可以下載了！！
謝謝妳 我叫鳴護艾麗莎
痛 痛
對不起
當麻
真的好厲害哦 我感動了哦
是吧 當麻
我雖然不怎麼聽歌
不過 就算這樣也知道很厲害
看吧 妳的歌 已經全用這個下載了哦
謝謝 妳能喜歡真是好高興啊
我對歌曲很挑剔的哦
但是 艾麗莎的水準是真的
明明歌詞裡沒有詠唱 卻能那樣迷倒大家
詠唱？
不 那個 總感覺清楚地傳達著景色
對了 我一瞬間還以為是精神感應
好像看起來不對啊
沒有那種事哦 我是無能力者
是那樣嗎
雖然之前也有困惱著
現在可能有點感謝
感謝？
因為有能力的話 一定會依靠著它吧
說起來那樣我就不會唱歌了
是這樣嗎
因為我書唸的也不好
能做到的事就只有唱歌
所以才唱歌 為了這個什麼都能做
總有一天 想在很大的場合
在很多人面前唱歌就好了
那可能就是現在的我的夢想吧
當麻 總感覺閃閃發亮的好耀眼啊
太耀眼了啊
那個 可以嗎
喂
是 是的 是
咦 是真的嗎
非常感謝
是 我知道了
試音會
試音會 通過了
說我能出道了
成功了
話說好厲害
鳴護 妳能出現在電視上嗎
電視
變成和佳奈美一樣的嗎 好厲害哦
佳奈美？
這必須要祝賀一下呢
對了 我們這正要去吃豪華午餐哦
艾麗莎也一起來吧
誒 但是
可以吧 當麻
試音會就是和那個恩底彌翁有關係的嗎
我的歌被選為活動用的形象歌
我知道 到宇宙的電梯對吧
這樣艾麗莎也要到宇宙去嗎
這點我還不知道
好像是有個開幕儀式
不好意思 我還要炸牡蠣
饒了我吧
艾麗莎的願望傳達給神了呢
我覺得是我運氣好
這次的事情也是 真是運氣好
不是這樣的吧
所謂的成功
就是無所畏懼地站到打者位置 瞄準目標
只會降臨到全力揮棒的人身上的東西
完全沒有說服力哦 當麻
嘛 我的不幸是堅韌無比的
但是妳是靠實力被選上的
我覺得妳可以引以為傲
當麻
下一球要來囉
好久沒這麼開心了
真的謝謝你們陪我
我也是無能力者
想到有個要實現夢想的人
總覺得受到鼓舞啊
當麻
對對
看著向著未來而奮鬥的人會覺得精神百倍啊
這樣茵蒂克絲小姐也得加油才行
這好像有點失禮
我可是已經有個叫做修女的了不起的職業了哦
你覺得這樣向英國正教全體挑釁也無所謂嗎 當麻
幹嘛突然搞這麼誇張
這是妳個人的問題吧
偶爾也幫忙做點家事啦
吵死了 負責吃才是我的工作
別一副了不起的樣子
妳到底有沒有一個做為修女的自覺啊
什麼？
好棒的旋律 我好喜歡
那首歌也有開放下載吧
沒有歌詞嗎
現在還在填詞
今天真的是謝謝了
如果出道演唱會決定了 一定會通知你們的
我很期待哦
溫蒂妮
以逆月為象徵 萬物效忠的神啊
什麼？
這個是...
小心一點 當麻
這是支配水元素的術式
這麼說來就是魔術那幫人囉
妳們兩個快退後
瑪麗貝特 拖住他們
地上…
簡
妳們是何方神聖
打算做什麼？
這是…
強制詠唱
這是
師傅
為什麼要擅自行動
我應該說過等我下命令吧
喂 史提爾
這幾個傢伙到底是怎麼回事
Fortis931
魔法名？
來真的啊
妳們在發什麼呆 快抓住她
艾麗莎
你的右手的話 是無法抹去質量的
當麻
不要 不要啊
剛才的是…
什麼
躲開
這傢伙是
我們是獲得了學園都市統括理事會認可的
負責民事解決的黑鴉部隊
現在開始進行特別介入
史提爾 現在引起大騷亂就麻煩了
撤退
瑪麗安娜 瑪麗貝特 簡
是
真能幹啊
喂 等一下
為什麼盯上了艾麗莎
因為可能在我們魔法側和科學側之間引起戰爭
戰爭？
喂 這什麼意思…
妳們是誰
我們是為了維持學園都市的秩序 進行特殊活動
這樣我不明白啦
是她的敵人 還是朋友？
剛才的戰鬥是受託任務的一部分
牛頭不對馬嘴
警告 別和她有牽扯
如果還去牽扯的話 你也去死
艾麗莎
哦 醒來了嗎
這裡是…
是我家哦 當麻的家
不是我家
正確的說是學校的宿舍
宿舍？
話說 妳有什麼線索嗎
那些傢伙是什麼人
不知道是當然的哦
因為那些是魔…
魔…魔… 真有科學不能解釋的力量啊確實
當麻也相信嗎
誒 相信什麼
可能有不可思議的 用科學無法說明的力量
超能力也是一種不可思議的力量啊
對不起
艾麗莎希望這種力量存在嗎
事實上 我是這樣的
雖然只有唱歌的時候才有
好像有著不能測量出來的力量
雖然現在還在霧之丘進行定期檢查
結果 還是不知道到底是什麼
說不定大家來聽我的歌
都是因為有這力量
不是的
那種東西我的右手會…
沒錯哦 艾麗莎的歌是貨真價實的哦
謝謝
我呢 想通過歌聲讓大家得到幸福
覺得唱歌的話我也會得到幸福
但是 這要是讓誰受傷的話就算了
不會妳通過了試音會 還想要放棄吧
因為想唱歌也只是我的任性啊
要是再發生剛才那種事情的話
周圍有人因此受傷的話…
所以妳要放棄嗎
屈服於力量 泯滅自己的夢想嗎
說吧 到底想怎麼做
想唱歌啊
因為 我只能做到這個了
那就唱歌吧
有想做的事 又有能做到的力量的話
就必須去做
所以 一起想一下吧
讓妳能安全唱歌的方法
那麼艾麗莎暫且先住這裡好了
魔術師在眾目睽睽之下是應該不會輕易出手的
而且萬一出什麼事 我和當麻也在
對吧 就這樣吧
魔術
總之就是敵人 妳在這裡的話就不會來襲擊了
可以嗎
這好像是最好的辦法了
好吧 就是多了一兩個寄住的也是小菜一碟
我上条就爽快地接受了
是 敵人使用的是不能分類的能力
能力啊
但是現在製造出新能力也很正常吧
尤其在這座城市裡
這次的敵人
我認為是非常稀有的力量
妳那能自由操作稀有金屬的力量
我認為也夠稀有的了
莎特奧拉
我指的不是單單的數量少
和您說的一樣 鳴護艾麗莎被襲擊了
到底是什麼人呢
哎呀 不知道就不能打嗎
話說 這線路真的安全嗎
我能聽到雜音
雜音？
啊 對了
怎麼樣 雜音沒了吧
沒了
是嗎 太好了呢
那麼明天那個孩子的警備就拜託了呢
明白
聽好 阿上啊 給偶像應援的樂趣啊
就在於提早開始
特別是現在這個時代
就像艾麗莎一樣突然就紅了
只是稍微不注意就變成大明星了
真是一刻都不能放鬆的世界啊
是這樣嗎
阿上啊 感覺今天是疲勞模式啊
睡眠不足啦
昨天突然多了一個寄住的
枕頭被子都被搶了
睡眠不足 枕頭 都被搶了
怎麼了嗎
好了好了 大家都坐回座位哦
就要開始上課了
小上条好像臉色十分的差啊
睡眠不足是不行不行的哦
那麼我可以睡覺嗎
說這種話的孩子 今天就馬上開始補習吧
一起加油吧 小上条
所以 當麻一直把我當小孩子對待
那是因為茵蒂克絲太可愛了吧
咦 妳說了什麼
那個趁著這個機會我問一下啊
茵蒂克絲和當麻是什麼關係
當麻給我做飯 我來吃
還有我遇到麻煩一定會來救我吧
別看那樣 當麻可是相當的厲害哦
你們兩個真是不可思議呢
但是 感覺不錯呢
艾麗莎？
艾麗莎
怎麼了嗎
等等 我想到歌詞了
是嗎 就是這樣創作歌曲的啊
給我看給我看
不行 太害羞了
誒 艾麗莎好狡猾
完成了就給妳看啦
明天一起來唱吧
好吧
知道了
約好了哦
我回來了
當麻
不幸啊
明天？
和星軌之門社的商量合約的事
不是吧 我必須要去參加補習
怎麼想都趕不上了啊
讓她代替去 我只能更擔心
喂 艾麗莎還認識誰嗎
靠得住 又能一起陪妳去的人
呀吼 久等了
咦 星軌之門社是三年前獵戶號事故的那家公司啊
是啊 因為用全部資產製造的太空梭墜落
搞的公司面臨破產
不過之後被收購下來 奇蹟地復活了
所以才實現了現在的恩底彌翁哦
順便一起 這屆的社長是女孩子
好像只有十歲左右
誒 那麼那時候只有7歲嗎
那不就是只是個花瓶嗎
再說哥德蘿莉美少女社長什麼的太扯了
聽起來就像胡說八道
別這麼說啊
這也比不過雙馬尾綁著繃帶坐輪椅啊
初~春~
雖然只是都市傳說
她其實是宣傳用的全身投影
還有說是機器人什麼的哦
真是妖言惑眾
這可不一定哦 妳不覺得嗎
感覺看上去太像人偶了
御坂同學妳怎麼了
不 好像這個人偶
我很喜歡妳的歌哦
這麼喜歡的歌手 還是珍妮林德以來呢
珍妮·林德（Jenny Lind）出生在瑞典的女高音歌唱家，有「瑞典夜鶯」美稱。
加油哦
就是剛才那人
我是艾麗莎
請多指教
麻煩您了
咦 妳們是
是艾麗莎的經理人
真是可愛的應援團啊
好 那麼拜託了
對不起 讓妳陪到這個地步
宙に浮かんだ君の言葉はいつも
你那浮現在空中的話語
好緊張啊
不過好像變得有趣起來了哦
当たり前に僕を救ってくれた
總是理所當然地救了我
我說 快點到前面去
但是
佐天同學 來這邊啦
いろんな角度で見た君の目は
從各個角度看你的眼神
為什麼嗶哩嗶哩在這裡
穏やかに真っ直ぐに前向いて
平穩又率直地朝向前方
不過那傢伙在的話就不用擔心了
並んで歩く いつもの道も
並肩行走在平常的道路
那傢伙是那個時候的
君が隣にいてくれるから輝くの
也因為你在身邊而閃耀
続いていくメロディ 描いて
不停奏響的旋律描繪出…
怎麼了 停電嗎
不要
鳴護艾麗莎在我們黑鴉部隊保護之下
是你
黑鴉7號呼叫黑鴉隊長
什麼事
D區發現炸彈 有很多個
馬上撤退
其他的人誘導鳴護艾麗莎…
爆炸？
黑子
明白
我們走了
全部是不可能的
大家 我是風紀委員
有人受傷嗎
沒事吧
好危險啊
太好了
要是歪一點的話
真是奇蹟啊
奇蹟啊
奇蹟呀
喂 給我起來
喂
鳴護艾麗莎沒事吧
死傷者呢
沒有？
是嗎 我知道了
你醒了嗎
這裡是
別勉強
艾麗莎還有上面的人呢
都沒事
觀眾和鳴護艾麗莎都沒事
妳的同伴呢
我的黑鴉部隊也全部沒事的
簡直就是奇蹟啊
別在我面前說這個詞
只是偶然地結果向著好方向去了
有的只是量子力學級別的偶然誤差
和一心追求好結果的人類的畸形欲望
人是懶惰又愚蠢的
不會存在便利又無形的力量
你是個鐵壁式的組長 我明白了
但是 她的歌你有好好聽過嗎
試著聽一次啊
說不定你會認為果然世上還是有奇蹟的
我的大腦
因為某事故失去了認識音樂的能力
失去了處理聲音的高低和旋律機能
對我來說 歌聲只是刺耳的醜惡雜音而已
對不起 妳的…
我叫莎特奧拉
莎特奧拉•塞克溫茨雅
莎特奧拉 我…
為什麼要道歉
我對現在的自己很滿足
多虧了這樣我才不會被歌聲或奇蹟這種話所迷惑
關於第7學區購物中心爆炸的新聞
在購物中心地下的設施中發生了爆炸
原因正在繼續調查中
當時 正在舉行歌手鳴護艾麗莎的演唱會
原因不明 購物中心發生爆炸事故
雖然有很多觀眾在場…
奇蹟
沒事吧
當麻
感覺很奇怪呢
真的要是有奇蹟的話
應該就不會發生那種事故的
這麼說也是
我變得不明白了
好像以前也發生過大事故
好像？
我沒有三年前的記憶
這個名字 也是福利院的人給我取的
所以 沒有什麼能證明我是我
不過 只要一唱歌 心裡就會暖暖的
有什麼會湧上心頭
我覺得只要唱歌 總有一天能找回來
我所失去的什麼
我也有些明白了
至少妳還有相信著的東西
那麼一定沒問題的
後天終於是恩底彌翁竣工儀式了呢
是的
當天我會竭盡我公司的全力
來為大家呈現什麼才是奇蹟
そっと祈る様に言葉
悄悄地許下心願
紡いでいって 繋げていって
交纏編織著連接
きっといつかストーリーへと
一定有朝一日會變成故事
ずっと言えなかった気持ちさえ
就連一直無法說出的心意
今ならきっと君に伝えられる気がして
感覺現在的話也能傳達給你
願いや想いが重なった瞬間に
在願望和心意重合的瞬間
君の言う奇蹟で一つでも叶えられるのなら
你所說的奇蹟要是若能實現一個
奇蹟的歌聲
Brand New Bright Step
全新的一步
雖然很平庸
只要產生實效
さぁ 今 動き出す 新しい世界
走吧 現在始動的新世界
就沒有比這更好的口碑了
妳不這麼認為嗎
不 因為我不相信奇蹟
かけがえのない楽園へと
向無法替代的樂園前進
真是個無聊的孩子呢
保住本應和獵戶號一起墜落的星軌之門社的命脈
Brand New Days
全新的日子
今 響き合う シンパシー感じて
感受現在迴響的共鳴
88的奇蹟的印象哦
某種意義上奇蹟就是我社最大的賣點
いつもそばに 君とココロ繋いでく
一直在你身邊 心心相映
獵戶號事件絕不是奇蹟
明明88人都得救了
那不是奇蹟是什麼
好了 這樣就萬事俱備了
終於要到了呢艾麗莎
這多虧了茵蒂克絲你們幫了大忙
今天我請客 請隨便吃
真的嗎 服務員小姐
來了
真是沒想到 竟然是那孩子
不愧是阿上
那麼土御門 你知道的啊
艾麗莎被盯上的理由
那孩子是聖人或者被視為有同種力量的存在
神裂
暫定是第9位
完全覺醒的話
有可能會遠遠淩駕與我
艾麗莎是聖人？
不過只是推測 還沒有證實
土御門 你怎麼看
怎麼說呢
本來聖人的定義就很模糊
大姐妳讓我仔仔細細每個角落都調查一下的話
別開玩笑了
不管她是什麼
學園都市好像想把她的資質和能力
用解剖的方式解析並且加以利用
特別是那個蘿莉社長
這個
是那首歌的歌詞
我們不是約好要一起唱的嗎
真是要好好恭喜一下呢艾麗莎
謝謝
乾杯
參加了兩人三足？
而且還是和御坂同學
嗯 她怎麼樣都要和我一起我也不好拒絕
什麼
什麼情況
怎麼了嗎
茵蒂克絲？
怎麼了
啥 艾麗莎她
黑鴉隊長呼叫黑鴉4
情況如何
目標進入了高速公路
別跟丟了
奇蹟什麼的不存在的
我絕不相信
那個 師傅
請不要在車內吸煙
不然就長不高了
沒關係哦 我已經夠高了
不是啊 我是說我
來了
瑪麗 別讓她超過去
瞭解
師傅
用這個
獵殺魔女之王
就在這前面
老師開快點
我知道了啦
好痛
住手
你急什麼呢史提爾
還沒有說明那個女孩就是聖人吧
神裂嗎
剛才接到了新的命令
你知道那是什麼嗎
是宇宙電梯吧
不是
蘇美的聖塔
蘇美：目前發現於美索不達米亞文明中最早的文明，為當今人類早期產生的文明之一。
巴別塔
超越了合理性規模的建築物
它的存在就帶有魔法的含義
問題是再加上聖人
也就是有人想把它做成一個超大型的魔法裝置
等等 也就是說在學園都市有人想使用魔法嗎
是我
警備員要來了 請撤退
瞭解
難道說 怎麼會
哎呀 被發現了嗎
算了 把那個孩子帶到我這來
別過來
莎特奧拉 放開她
莎特奧拉
明明和你沒關係
為什麼要阻止我
糟糕
快逃 上条當麻
佐天同學
喂 有什麼事嗎
誒 艾麗莎她
是的 基本已經確認了被綁架的就是她
知道了 我馬上趕過去
這傢伙是誰
為什麼有這個手鐲
果然妳們會互相吸引呢
那天獵戶號上乘客和機組人員共88人
然後在事故後 確認了有88位生還者
人們都稱之為奇蹟
但是其實有一人死亡
獵戶號的駕駛員
代達羅斯·塞昆齊亞
沒錯 是你的父親
不過確認到這件事的時候已經晚了
世界都在關注奇蹟
第89個人被隱蔽了
然後只留下了奇蹟
原本只有88人的飛船她突然出現
上演了奇蹟的少女
那就是她哦
妳非要說是奇蹟嗎
因為 那個事故原本是無人生還的哦
難道說
我想從天上掉下來就沒事了
但是除了妳的父親以外大家都得救了
不過 獲得了意想不到的副產品
某種意義上算是成功了呢
是妳嗎
因為妳…
這傢伙是
你是那個時候的
已經消氣了嗎
被刀捅這可能是第16次了吧
妳這個怪物
哎呀 是嗎
雖然我大概就是吧
妳們也差不多哦
我給妳留條小命
讓妳好好欣賞一下真正的奇蹟發生的瞬間
不管妳是誰 不管有什麼陰謀
我一定不會讓妳得逞
一定不會的
我會期待著的
把她帶走
接下來 就是妳了
早安
我有件事想拜託妳
鳴護艾麗莎小姐
招待編號2033到2152的客人 請乘17號線
在明天的竣工儀式到來之前
恩底彌翁陸陸續續的來了被招待參加儀式的客人
那麼 果然
嗯 艾麗莎沒回來哦
我也到處打聽過了
是嗎
喂
當麻
真是的 這次是嚴重燒傷
你那麼想刷新入院記錄嗎
不 怎麼會…
嗨 阿上
能來一下嗎
黑鴉7號呼叫全體
已成功侵入系統
這事由我們來解決
解決？
雷蒂麗·達古露蘿德 本來是在我們這邊的
擅長希臘占星術的女巫
她打算用鳴護艾麗莎為核心來建立術式
利用恩底彌翁的超大型的玩意
那種東西發動了的話
是能會讓北半球全滅的程度
總之
只要關係到魔法的問題
那就是我們的領域
你們退縮一下
你能對付的了嗎
那地方可是宇宙哦
摧毀核心
要是有個萬一的話 把那個塔也推了
你說要摧毀核心
也就是要殺了艾麗莎嗎
也只能那樣了
艾麗莎她啊
有著夢想 為了這個拼命努力著
那樣的女孩為什麼必須當毀滅北半球的壞人
當麻 還不能起床哦
不是說這個的時候了
科學與魔法 交給誰艾麗莎都會被殺的
還是個一成不變的笨蛋啊
我說當麻
就想到你會這樣做 已經準備好了
嗯嗯 原來如此
好像發生了什麼嚴重的事情
御坂御坂故意大聲地說道
啊 吵死了
那可不是一個人能擺平的事啊
真是的
喂 我買了果汁要喝嗎
誒 那傢伙
除了妳的父親以外大家都得救了
這不是奇蹟是什麼
久等了
狀況怎麼樣
雷蒂麗她們已經去了宇宙
作戰進行到第4階段
警備員的一部分部隊正在靠近恩底彌翁
上去的準備呢
已經做好了
隊長
我要去做個了結
這之後別讓任何人上來
我走了
現在為了進行儀式直播線路的調整
暫時切斷網路
請耐心等待恢復
奇蹟
能為我唱歌嗎
用妳奇蹟般的歌聲
當麻
還在煩惱嗎
明明給了在路邊唱歌的妳這麼大的舞臺
不願意的話 拒絕也可以的哦
不過這樣的話 在這裡的所有客人全部會死就是了
我要唱
不過這不是為了我的夢想也不是為了妳
而是為了純粹喜歡我唱歌的大家
為了那些人 我要唱
不管妳有什麼打算
我要唱出超越它的歌
這是
彈道滑翔機
學園都市的下一代主力運輸競標中輸掉
時運不濟的新型太空梭系統
阿上你要坐這個去哦
去哪裡
當然是宇宙啊
地下的磁懸浮隧道 還有物資搬運通道怎麼樣了
全部被封鎖了
也就是說
現在能用的只有這座橋了
今夜は星が綺麗ね だからきっと届く！！
今夜星星如此美麗 所以一定能傳達到
突擊
眠れぬ夜 見上げれば星達が
在不眠之夜仰望群星
いつだって聞いてくれた
總是會傾聽我的聲音
「信じてるの。でも本当は怖くて…」
「我相信你。但其實我很害怕」
交給你了 阿上
涙をつたう頬に舞い降りたmy shooting star
淚水落在我臉上 我的流星
那麼 我們走
是
希望の粒を指で弾く
用指尖彈起希望的粒子
The stars twinkle in the sky
この瞬きを光に変え 1つ、願いよ 高空を突き抜けて！
將此刻化作光芒 許個心願 突破高高的天空
募る想いこの空高く積み上げたなら
若這心意能積攢到天空之高
届くかな？…きっと届く！to wish your happiness
能否傳達到呢？一定能！希望你幸福
君の笑顔でまたone step だから受け止めて
又離你的笑容近一步 所以接受吧
生與死 有限與無限
全部交織在這個空間裡
夜空に飛び交う星屑に願い閉じ込める
把願望封在往來穿梭的群星中
有著和地上不同的法則
人們的熱情與鮮血
是獻給諸神的祭品
這個氣息將打破恩底彌翁永恆的詛咒
A star in the whole sky 今夜叶えたい
蒼穹中的一顆星 今夜就想實現
降り注ぐ星はilluminate
落下的星光璀璨閃耀
那個是
好厲害 從來沒見過這麼大的魔法陣
Your smile is dazzling 連鎖してくリング
你閃亮的微笑 連鎖的鏈環
さあ手と手を取り合って
讓我們手牽手
把地球都融入術式的一部分了
A star in the whole sky 今夜叶えたい
蒼穹中的一顆星 今夜就想實現
那個發動的話會怎麼樣
降り注ぐ星はilluminate
蒼穹中的一顆星 今夜就想實現
完全不知道這是為了什麼目的啊
Our smile is dazzling 想像するリンク
我們閃亮的微笑 想像的鏈環
看起來是高爾提系的
高爾提：希臘魔法中召喚天使或惡魔的咒術
但是這樣的完全沒有記錄啊
光で満たされてく未来
充滿光明的未來
怎 怎麼了
嗨 阿上
一人壊れそうな夜は勇気をくれた
給予我度過絕望夜晚的勇氣
我就直說了 是壞消息哦
你們被宇宙電梯裝備的反宇宙垃圾導彈鎖定了
喂 怎麼辦啊 這邊可沒有武器
當然有囉
何があっても頭上で煌めいたポラリス
無論是非都會在頭上閃耀的北極星
大姐 該妳登場了
土御門 你給我記著
募る想いこの空高く積み上げたなら
若這心意能積攢到天空之高
届くかな？…きっと届く！to wish our happiness
能否傳達到呢？一定能！希望我們幸福
誰の夢にも空にも終わりはないから
任何人的夢想和天空都是無邊無際的
歌い続ける 永久に響く声
我會一直歌唱 用永世迴響的聲音
幾千の時空ときも越え届けたい この想い
穿越千年也想傳達到 這份心意
A star in the whole sky 今夜叶えたい もっと叶えたい
蒼穹中的一顆星 今夜就想實現 想要實現更多
接下來就交給你了 上条當麻
Your smile is dazzling 連鎖してくリング 手を取り合って
你閃亮的微笑 連鎖的鏈環 讓我們手牽手
A star in the whole sky 今夜叶えたい もっと叶えたい
蒼穹中的一顆星 今夜就想實現 想要實現更多
Our smile is dazzling 想像するリンク 光の未来
我們閃亮的微笑 想像的鏈環 光明的未來
增援呢？
好像還需要段時間
真是的
擅自把我丟下
總是讓我不爽啊
那傢伙的所作所為
黑子 我有件事拜託妳
妳在這裡守著
姐姐大人難道妳
我只能拜託妳了
所以求妳了
姐姐大人
交給妳了
姐姐大…
我們也開始行動
是
是 師傅
師傅
下面好像熱鬧起來了呢
不過已經來不及了
是這樣嗎
笨孩子 妳還來了呢
我應該說過的
絕對不原諒妳
是啊
我可能都活了1000年了吧
雖然獵戶號的實驗失敗了
不過獲得了意想不到的副產品
那就是艾麗莎
用這奇蹟的力量 我終於能死了
來 一起終結吧
休想得逞
當麻
喂 剛才的是什麼
好像在宇宙電梯的中轉站附近發生了爆炸
因為這樣 應力平衡被破壞了
誒 那麼…
這樣下去 宇宙電梯會倒塌 直接落向地面
剛才的爆炸是什麼
事故？
不會吧
好可怕
喂 這可是宇宙啊
我們會怎麼樣
是這樣啊
那個時候也是
我…
工作人員在做什麼
快點開門
明日晴れるかな 空を見る
明天會是晴天嗎 我仰望天空
満天の星たち煌めく
滿天星辰閃閃發光
手を伸ばしたら届きそうだね と
伸出手去就能觸及呢
笑い合ったら ふたり また歩き出す
我們相視而笑 兩人再次出發
歌聲
本当はね ひとりの夜が
其實呢 在孤獨的夜晚
那個 請從這邊走
不安でメールをしたの
不安地給你發簡訊
たくさんの夢とか 理想の中に
無數的夢想和理想
爆炸是第38次了
自分が埋もれそうで
我不禁沉浸其中
雖然暴露在真空中還是第一次
いつかは この街を出て
總有一天離開這城市
這次一定要了結
我絕對要死
大人になってくことを
漸漸長大成人
想像してみたら 心細くて
只是想像一下就焦躁不安
恩底彌翁要崩塌了？
君の顔浮かんだ
你的模樣浮現在眼前
是啊 好像無法避免了
這邊也會盡力 所以…
いつも何気ないことで
一直因為日常瑣事
土御門
當麻
気持ち分け合えるふたり
分享心意的兩個人
分頭行動吧
你去阻止魔法的發動
今から迎えに行くよ と 君の声
我現在就去接你 你的聲音
我去艾麗莎那邊
當麻
絕對要救出艾麗莎哦
我們約好了
明日晴れるかな 空を見る
明天會是晴天嗎 我仰望天空
在那首歌完成後 兩個人一起唱
我知道了
満天の星たち煌めく
滿天星辰閃閃發光
不行了 果然倒塌是無法避免的了
手を伸ばしたら届きそうだね と
伸出手去就能觸及呢
冷靜下來 沒有其他方法了嗎
笑い合ったら ふたり また歩き出す
我們相視而笑 兩人再次出發
那個
有緊急用的解體系統
本來可以遠端操作的
但是現在系統本身凍結了
ありがとう 口にするのは
說聲謝謝
也就是發動不了嗎
能把三個地方的爆破螺栓全部手動引爆的話
今さら少し照れるよ
事到如今會有些害羞
伝わるならいいな
能傳達到就好了 僅僅是在一起
現在只能硬著頭皮試試了
一緒に居るだけで
一個交給我了
なぜか笑顔になる
就會不禁微笑
姐姐大人 我現在就去妳那裡
白井同學
空はどこまでも澄んで
清澈的天空無邊無際
另一個就交給我們了
星は瞬きつづける
繁星不停閃耀
那麼第三個就
喂喂
這裡是不願意透露姓名的 筆名「寫作人生讀作妹妹」
ふたりの肩越しキラリと
掠過兩人的肩膀
我瞭解情況了哦
流れ星 光った...
流星閃耀
第三個我有辦法搞定哦
這是誰啊
不知道
雖然不知道你是誰
能夠插進警備員的秘密通信裡的話
應該不只是惡作劇吧
就是這樣史提爾
這一個拜託你了
真沒辦法 按你說的辦
吵死了
吵死了啊
我要阻止這噪音 阻止這奇蹟
明日晴れるかな 空を見る
明天會是晴天嗎 我仰望天空
絕對要
満天の星たち煌めく
滿天星辰閃閃發光
強く願ったら きっと叶うから 自分信じて
用心許願的話一定會實現 相信自己
別…
明日晴れるかな 空を見る
明天會是晴天嗎 我仰望天空
別唱了
當麻
千鈞一髮啊
當麻
還差一點
在那裡
這種亂來的術式我還是第一次見到哦
妳要毀滅地球嗎
生成魔法的回路 都不能說是混亂了
妳是禁書目錄吧
我聽說過
被迫記憶下十萬三千冊魔道書的活人圖書館
妳的話應該能理解吧
被魔法所詛咒了的人的心情
我終於能走出這個地獄了
不可能的
即使用了這個魔法妳也死不了
我是知道的
可惡…
再不快點就全都來不及了
不要大意
師傅
來了哦
當麻
住手 莎特奧拉
因為她的存在 才產生了雷蒂麗的計畫
黑幕裡的怪聲也是
這傢伙的歌聲 她引發的奇蹟讓人迷惑
所以要殺了她
為什麼 為什麼要笑
御坂同學 爆破螺栓在下一個轉角的右邊
瞭解
怎麼了 御坂同學
沒事吧 師傅
不用在意 只是擦傷
師傅 這裡交給我們了
你說什麼呢
我既然受人之托 就要完成使命
這裡是黃泉川
對不起 這樣下去到不了那裡了
沒關係的
別顧慮 三秒後開始攻擊
御坂試著請求了一下
姐姐大人？
真是的 為什麼老子非要做這種事
因為因為 要是這個恩底彌翁倒下的話
地球就要毀滅 大家就無家可歸了
御坂御坂試著說了下當然的結論
地球？
關我鳥事
當作康復訓練也正好啊
沒有猶豫的時間了 要上了哦
3
2
1
這是什麼
成功了嗎
撤退
難道說
要把恩底彌翁分解嗎
現在的話能做到
解開疊加起來術式
找出解開它的方法
螺栓爆破了？
這樣妳明白了吧
沒有什麼做不到的事
我的父親是獵戶號的機長
他成為了那場事故唯一的犧牲者
明明我和其他乘客都得救了
所以我否定奇蹟
不依賴什麼奇蹟
只靠自己的力量戰鬥
也為了繼承父親的遺志
妳的父親想保護妳和乘客們
即使1%的幾率都沒有
竭盡全力的話 總會有辦法的
他應該相信著這個 努力到最後了啊
正因如此 妳和其他乘客才能得救了啊
奇蹟發生了
是妳的父親引發了奇蹟
妳要否定這個的話
那豈不是妳又要殺死妳父親一次嗎
拜託了 接電話吧阿上
可惡
果然恩底彌翁還是要墜落了啊
什麼88的奇蹟啊
什麼奇蹟的歌聲啊
那麼現在來拯救看看啊
從墜落到地上的恩底彌翁中拯救所有人看看啊
那個女人 還有你
肯定著奇蹟 破壞秩序的人全部…
住手
就算妳用妳的做法否定奇蹟
那也不會成為秩序
賭上這渺小的可能性
相信著能得到些什麼
要是能因此稍稍改變的話
那不就是前進了一步嗎
這不就是妳父親的目標嗎
這不才是所謂的奇蹟嗎
妳那可悲的幻想
就用我的右手來粉碎掉
莎特奧拉
音樂可是好東西哦
電池的電量不足
可惡
這還不是結束啊
沒事吧
神啊
左翼引擎脫落 已經不行了
別放棄 還有可以做的事情
怎麼了
我誠心許願
就算失去我所有珍貴的東西也可以
所以現在請賦予大家奇蹟吧
對了 那個時候我許願了
就算以我最重要的東西做代價
也希望發生奇蹟
然後
我誕生了
運命の交響曲
命運的交響曲
這是什麼
不 不是這歌
我的魔法陣
幾重もの傷痕の
無論多少傷痕
住手啊
現在在這裡 擴撒這個力量的話
最期をみとるから...
我都會守護到底…
我的希望越發渺茫了
我的夢想
わたしはうたおう
我放聲歌唱
いま光をあつめて
把光芒聚集起來
無限へ還った愛を
化作無限的愛
静かに眠らせて
讓其靜靜入睡
あなたへうたおう
向你放聲歌唱
もう何も失わず
不會再失去什麼
師傅 怎麼辦
倒下來了
誰もが笑顔になれる
誰都能開顏歡笑
飛到天上了 御坂御坂…
確かな日々が
切實的每一天
這種事就這一次哦
ずっと続くように...
願能一直持續…
Get over again
從頭再來
天空そらへと向かって
朝向天空
隊長
恩底彌翁
恩底彌翁正在脫離墜落軌道
Get over again
從頭再來
避免了與地面的直接撞擊
羽撃こう...
展翅飛翔…
成功了啊
一定傳達給世界了
妳的歌聲
結果 那個少女到底是什麼呢
是啊
舉個例子的話 應該叫做願望吧
願望？
即使不是能力者
人的願望會扭曲人的主觀
複數的願望賦予同樣的思考方式的話
產生的力量甚至可以干涉因果律
師傅 不能在房間裡抽煙
這個力量把一個少女分成了兩部分
改變了很多人的命運
然後 兩個人合二為一的扭曲
再一次的引發了奇蹟
雷蒂麗也是做了一場頗有意思的實驗
說來 不能死去還真是不幸啊
我說當麻
果然艾麗莎她
不 因為我也摸過她啊
用這隻右手
所以她不是什麼幻想
是一個喜歡唱歌
喜歡通過唱歌讓大家高興
僅此而已的普通女孩而已
是啊
當麻也聽到了？
嗯
虚空の空を旅する夜
向虛空旅行的晚上
目的地までの汽車に乗る
乘上到達目的地的火車
コインは弾く涙の粒
硬幣是彈出淚水的水珠
泣きはらした夜空を越えたい
想越過以淚洗面的夜晚
窓から見る景色はいつも
窗外的景色一如既往
なぜ、こんなに綺麗なんだろう？
為什麼總是這麼美麗
体、瞳の奥はもっと
身影和瞳孔深處更加
溢るほど瞬いてるのに
無與倫比的閃耀
さあ この手伸ばして
來 伸出手吧
何度も僕ら 高く 星追いかけて
我們無數次 追尋高掛的星星
いつかきっと、って祈り重ねてきた
反復祈禱著總有一天
信じてるんだ 熱い鼓動 あの光
相信著火熱的鼓動和光芒
輝くリズムに 夢 閃いた (みた) から
在閃爍的節奏中看到了夢想
冷たい夜風に吹かれてた
清冷的夜風吹拂而過
優しさって意味はなんだろう？
溫柔是什麼意思
かじかむ小さな手の中で
在凍僵的小小手心中
嘘と正直が喧嘩する
謊言和誠實爭鬥不休
ねえ 強くなりたい
呐 我想變強
何度も僕ら 後ずさり また一歩
我們無數次 向後退縮 又是一步
遠回り でも変わらない何か
繞了圈子 但是不會改變
感じてるんだ 同じく夢見続ける全て
感受著一直堅信的所有夢想
君の明日を照らしたい
我想照亮你的未來
A fixed star is in my heart.
我心中一直有顆星
A fixed star is in your heart.
你心中一直有顆星
The fixed star is shining forever.
這顆星永遠閃耀
何度も僕ら 高く 星追いかけて
我們無數次 追尋高掛的星星
いつかきっと、って祈り重ねてきた
反復祈禱著總有一天
信じてるんだ 熱い鼓動 あの光
相信著火熱的鼓動和光芒
輝くリズムに 夢 閃いた (みた) から
在閃爍的節奏中看到了夢想